메인메뉴 바로가기
본문내용 바로가기


유쾌한 미망인
F. Lehár Die Lustige Witwe(The Merry Widow)

2018. 10. 4(목) 7:30pm / 6(토) 3pm

Oct.4(Thu.) 7:30pm / 6(Sat.) 3pm

유쾌한 미망인F. Lehár Die Lustige Witwe(The Merry Widow)

대구오페라하우스 / 오스트리아 뫼르비슈 오페레타 페스티벌 합작  Daegu Opera House / Mörbisch Operetta Festival, Austria

작곡가 레하르를 백만장자로 만든 바로 그 작품

즐겁고 경쾌한 왈츠가 사로잡는 빈 오페레타의 결정판!

빈 오페레타의 걸작 <유쾌한 미망인>이 무대에 오른다. <유쾌한 미망인>은 작곡가 레하르에게 명성과 부를 동시에 안겨준 작품으로, 초창기 미국 뮤지컬에 큰 영향을 준 것으로도 잘 알려져 있다. 옛 연인 다닐로 그리고 부유한 미망인 한나와 그녀에게 청혼하는 남자들 사이의 흥미로운 에피소드들이 주요 내용으로, 극 전반을 흐르는 즐거움에 넘치는 경쾌한 왈츠가 귀를 사로잡는다. 특히, 아리아 '빌랴의 노래'에서는 이국적이고 신비롭게, 이중창 '입술은 침묵하고'는 사랑스럽고 달콤하게 이어지는 관현악의 다채로운 선율이 매력적이다. 오페레타의 본 고장 오스트리아 뫼르비슈 오페레타 페스티벌이 준비한 이번 무대는 오페레타의 매력을 느낄 수 있는 절호의 기회다.

 

The very work that made a composer Lehár a millionaire

The final edition of a merry and rhythmical waltz, ‘Vienna Waltz Operetta’

 

The Vienna Operetta's masterpiece is put on the stage. is the musical work that brought Léhár fame and fortune at the same time and known for having a great influence over the early American musicals. is full of the episodes among the rich widow Hanna Glawari, her old flame Danilo, and the suitors around her. Cheerful waltz captivates the audience. In particular, the duo 'Lippen Schweigen' presents the audience with colorful orchestral music, which sounds lovely and sweet, in the aria 'Vilja Lied' that is exotic and mysterious. In Austria, which is the home of operetta, Mörbisch Operetta Festival presents this stage and it is the only chance to experience the charm of a real operetta.

입술은 침묵하고, 바이올린은 속삭이네... 나를 사랑해 주세요.

왈츠 스텝에 따라 내 영혼도 춤춘다네... 당신을 정말 사랑해요.

 

배경은 프랑스 안의 작은 국가인 폰테베드로. 부자 은행가였던 남편의 막대한 유산을 상속받은 한나가 수많은 남자들의 구애를 받게 되자, 체타 대사는 한나의 재산이 해외로 빠져나가게 될 것을 걱정하며 그녀의 옛 연인 다닐로 백작을 이용하기로 마음먹는다. 이별 후에도 서로를 그리워하던 두 사람은 무도회에서 재회하고 새로운 희망을 갖지만, 평민과의 결혼을 반대한 다닐로의 부모에게 크게 상처받았던 한나와 자신을 떠나 부자와 결혼해버린 한나에게 자존심이 상했던 다닐로는 갈등을 겪는다. 한편 커져가는 마음에도 불구하고 한나의 막대한 재산이 부담스러워 고백하지 못하던 다닐로는 한나가 체타 대사의 청혼을 거절하기 위해 '재혼을 하면 재산이 날아가버린다'고 말하자, 기뻐하며 그녀에게 고백한다. 그러자 한나는 '사라진 재산은 새 남편에게 돌아간다' 며 사람들을 놀라게 하고, 서로의 마음을 확인한 두 사람은 행복한 결말을 맞는다.

 

Lips are silent whisper violins ... love me Lippen schweigen's flüstern Geigen... hab mich lieb

At every waltz step, the soul dances too ... I love you so much Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit... ich hab dich ja so lieb

 

The background of this opera is Pontevedro, a small country in France. As the widow Hanna, who inherited a lot of money from her late banker husband, is courted by a number of suitors, Zeta worries that Hanna's wealth might go abroad and is determined to take advantage of her old lover Danylo count. The two, who have missed each other after separation, meet again in the ball and formed a new hope. However, they found each other whose rift has deepened enough because the objection of Danylo's parents who have opposed the marriage of his son with a commoner (Hanna) hurt Hanna and Danylo's pride was cut severely at Hanna's marriage to a rich man, abandoning him. In the meantime, Danylo, who feels heavy and uncomfortable with her massive fortune so hasn't been able to confess his deep love for her, finally confesses his love for her with rejoicing when Hanna says "If I marry Zeta, all my wealth will vanish," to reject his proposal. Then, Hanna surprises people by saying, 'the vanished fortune will go back to my new husband." The two confirm their love for each other and the opera ends with hand conclusion. 



작곡 프란츠 레하르, 1870 - 1948

대본 빅토르 레온, 레오 슈타인

원작 앙리 메이약의 '대사관의 관리'

초연 1905. 12. 30 오스트리아 빈 극장

배경 파리 주재 폰테베드로 대사관

형식 3막

언어 독일어(한글/영어자막 제공)

 

Composer Franz Lehár

Librettist Viktor Léon, Leo Stein

Form 3 acts

Language Germany(Korean/English Supertitle)

예술감독 최상무

지휘 귀도 만쿠시

연출 레오나르드 프린슬로

합창지휘 이다혜

 

한나 글로바리 Sop. 유지나두시나

다닐로 Bar. 마리안 폽

제타 Bar. 페터 에델만

발렌시엔느 Sop. 엘리자베스 프라처

카미유 Ten. 오스카 오레

카스카다 Bar. 주빈 아미리

브리오쉬 Ten. 두제 스타니시크

보그다노비치 Bar. 나현규

실비안 Sop. 소은경

크로모프 Bar. 임봉석

올가 M.Sop. 박소진

브릿치치 Bar. 김재환

프라스코비아 M.Sop. 이아름

니구스 Actor 페터 호락

 

디오오케스트라

위너오페라합창단

 

 

Artistic Director Choi Sangmu

Conductor Guido Mancusi

Director Leonard Prinsloo

Chorus Master Lee da hye

 

Hanna Glawari Sop. Eugenia Dushina

Danilo Bar. Marian Pop

Zeta Bar. Peter Edelmann

Valencienne Sop. Elisabeth Pratscher

Camille Ten. Oscar Oré

Cascada Bar. Jubin Amiri

Brioche Ten. Duje Stanisic

Bogdanowitsch Bar. Ra Hyunkyu

Sylviane Sop. So Eunkyung

Kromow Bar. Im Bongsuk

Olga M.Sop. Park Sojin

Pritschitsch Bar. Kim Jeahwan

Praškowia M.Sop. Lee Arum

Njegus Actor Peter Horak

 

Daegu International Opera Orchestra

Winner Opera Choir